by Gary Graff

Wraz ze swym mieszaniem gatunków, wyzwaniem dla autorytetów, rozdzieraniem Biblii oraz nękaniem establishmentu Marilyn Manson jest niczym innym niż ‘Urodzonym Łotrem’. Frontman grupy, która nosi jego pseudonim zabiegał o kontrowersję przez całą swoją karierę i osiągnął spory sukces — wliczając w to dwukrotne uwieńczenie szczytu listy Billboardu z Mechanical Animals (1998) oraz The Golden Age of Grotesque (2003) — na swojej drodze do sprzedania ponad 8,8 miliona płyt w Stanach Zjednoczonych (według Nielsen SoundScan). 1 maja Cooking Winyl wyda ósmy studyjny album Mansona, a jednocześnie pierwszy z jego własnego imprintu Hell Inc. — Born Villain. Czternasto-piosenkowa lista utworów jest tak różnorodna, jakim zawsze był sam Manson. Od glamu ze Slo-Mo-Tion po bębniący cover Carly Simmons You’re So Vain z Johnnym Deppem.

Billboard: Born Villain jest Twoim pierwszym albumem niezwiązanym z Interscope i wydanym pod Twoim własnym Hell Inc. Oswobadzające?

Manson: Tak. Zawsze miałem kontrolę nad tym, co tworzyłem i w przeszłości, gdy oddawałem to do wytwórni, efekty nie zawsze były po mojej myśli. Dużą część stanowiła ich głupota, próbowali przypasować mnie do dziury, do której nie należałem i to jest to, co prowokuje pytania: kim powinieneś być jako artysta, nawet nie jako osoba. Więc odejście z Interscope dało mi możliwość myślenia dokładnie tak, jak wtedy gdy zaczynasz od początku.

W jakim kierunku poprowadziło Cię to na tym albumie?

Na dwóch poprzednich płytach tworzyłem muzykę, by sprawić, aby ludzie czuli się tak jak ja, aniżli sprawić by cokolwiek poczuli — a przez większość czasu zułem się gówniano, więc nie sądzę , by był to dobry pomysł. Nie dyskredytuję tej muzyki, [ale] skupiłem się na tym, co nieodpowiednie. Ta płyta z kolei… emocjonalnie przynosi inny typ postawy, w którym jest więcej mojego ducha, sprawia dla mnie wrażenie bardziej interesującej i miałem dużo frajdy nagrywając ją.

Na płycie jest szeroka paleta stylów muzycznych. Można usłyszeć the Stooges, jest glam, jest blues.

To rzeczy, na których dorastałem. Muzyka, której słuchałem zanim stworzyłem zespół, jak Revolting Cocks, Ministry czy The Stooges, oraz oczywiście dużo The Doors. To nie było tak, że siadałem nad płytą i mówiłem: “Chcę by ta piosenka brzmiała dokładnie tak.” One wszystkie przyszły instynktownie, jak impuls i po prostu rozwijały się w trakcie powstawania.

Tym razem dodałeś do swojego CV gitarę. Czy Twiggy Ramirez za bardzo się zmachał?

[śmiech] Nigdy nie nazwałbym się gitarzystą, gdyby nie ta płyta, ale mimo to nadal się za niego nie uważam. Wciąż jestem wokalistą, to jest to, co robię, ale taka piosenka jak Pistol Whipped, to pomysł który przyszedł do mnie w środku nocy i musiałem wymyślić, jak zagrać to na gitarze, więc po prostu to zrobiłem. Zagrałem solo w jednym ujęciu i ma to w sobie brawurę pewnych wspaniałych rzeczy, które kocham.

Jak doszło do tego, że Ty i Johnny Depp zrobiliście cover ‘You’re So Vain’?

Znam Johnny?ego Deppa odkąd miałem 19lat. Zadzwonił do mnie parę miesięcy temu i powiedział, “Hej, chcesz się spotkać i coś nagrać?”… Nagraliśmy You’re So Vain ponieważ myśleliśmy, że ta piosenka będzie zabawnym dodatkiem do płyty — nie jako część płyty , lecz jako bonus track. To naprawdę określa oczywistość miejsca, w którym obaj się znaleźliśmy jako artyści.

Jak będą wyglądać koncerty na trasie?

Zawsze uważam wyjaśnianie koncertów za trudne. Każdy zawsze mówi: ‘To będzie ekscytujące! To będzie to! To będzie tamto!’ Zagramy dużą porcję Antichrist Superstar z 1996, dlatego, że po prostu to lubimy. Prawdopodobnie zagramy co najmniej 6 lub 7 kawałków z nowego albumu. Chcę, by było to nadal glamowe i teatralne, ale żeby też ciągle zachowywało swoją surowość. To najlepszy sposób, by to opisać. Poza tym nie chcę niczego wyjawiać [śmiech].

Billboard Q&A, 27 kwietnia 2012
Tłumaczenie: Karol Klęczar
Korekta: M.S.
2012 Celebritarian.pl

Niedługo przed premierą albumu Born Villain, w swojej rozmowie z Billboard.biz założyciel i szef labelu Cooking Vinyl, Martin Goldschmidt, opowiedział o Mansonie:

Jak doszło do podpisania kontraktu z Marilynem Mansonem?
Skontaktowałem się z jego menadżerem i zacząłęm go nękać. To właśnie robię. Nie było specjalnie trudno, ale on wie, czego chce i stara się to zdobyć. Jest wspaniałym menadżerem. Dlaczego Manson do nas dołączył? Nie wiem. Nie wiem, czemu mamy Prodigy. Każdy wielki label chciał Prodigy. Mogli mieć lepszy kontrakt, ale myślę, że poczuli, że to będzie dla nich dobry dom i tak samo było z Mansonem.

Jaki jest target “Born Villain”?
“Target kształtuje się w niezwykły sposób. Myślę, że w pierwszym tygodniu zdobędziemy to, co w życiu tej płyty zostało osiągnięte już w zeszłym… Sprowadza się to do wielu rzeczy. Po pierwsze Interscope dał se siana przy ostatniej płycie, bez wątpienia. Po drugie, Manson nagrał najlepszą płytę od wielu, wielu lat. I po trzecie, mieliśmy zaplanowaną dla singla ‘No Reflection’ różnoraką promocję na całym świecie i wtedy Manson puścił wyciek do radia KROQ i to przyćmiło wszystko inne. Okazało się, że drań miał przypływ geniuszu. Już teraz singiel grany jest częściej niż cała poprzednia płyta. To mistrzowskie posunięcie Mansona.

Czy wyciek nie spowodował problemów z innymi platformami, poprzez które miał być wypuszczony?
Oczywiście, ale nauczyliśmy się czegoś. Teraz przygotowujemy ’specjalności’ z ramienia labelu i managenentu i gwarancję powodzenia dajemy tylko przy tych pierwszych. Manson to ostatnia wielka gwiazda rocka. Robi swoje, pozostawiając po sobie ślady chaosu.

Dla Cooking Vinyl najbardziej udanym rokiem był 2009, wygenerowaliście ponad 16 milionów dolarów. Jakie są ostateczne finansowe załżenia dla firmy na rok 2012?
Myślę, że znowu osiągniemy ten wynik. Płyta Mansona będzie tu miała ważną rolę, ale pojawi się też trochę płyt, które się do tego przyczynią, nie tylko Prodigy, jak to miało miejsce trzy lata temu.

Pełny wywiad dostępny jest na stronie billboard.biz
Źródło: Provider Module

Pod koniec kwietnia na łamach strony magazynu Vanity Fair ukazał się wywiad z Mansonem, w którym opowiada on o nowej płycie, o swoim widzeniu nowej rzeczywistości oraz o drodze jaką przeszedł, aby odzyskać swój “płomień”. Zapraszamy do lektury polskiego tłumaczenia.
 
 
Za tłumaczenie dziękujemy Sandrze Hajduk.

(więcej…)

Amp Rock TV opublikowała na swojej stronie pierwszą serię nagrań wideo, zatytułowaną The Words, która przedstawia “najbardziej nowatorskich i wziętych” artystów świata muzyki, recytujących swoje utwory.
Na jednym z wideo Marilyn Manson recytuje tekst piosenki Overneath The Path of Misery, która znajdzie się na najnowszym albumie Born Villain:

Premiera Born Villain zbliża się wielkimi krokami. Strona playgroundmusic.com poinformowała, że 23 kwietnia Spotify udostępni do przesłuchania w całości 4 piosenki z Born Villain. Będą nimi: The Gardener, Murderers Are Getting Prettier Every Day, Slo-Mo-Tion oraz Pistol Whipped.

Trzy dni później, 26 kwietnia, w barze Idle Hands w Nowym Jorku odbędzie się Born Villain listening party, podczas której będzie można posłuchać nowego albumu MM popijając darmową lampkę Mansinthe’u.

UPDATE z dn. 23/04/2012:

Wyżej wymienione kawałki ze Spotify (który niestety nie jest jeszcze dostępny w naszym kraju) udostępniła rosyjska strona unkillablemonster.ru. Utwory do przesłuchania tutaj, a tutaj link do download’u.

Strona Merlin.pl udostępniła do odsłuchu półminutowe fragmenty utworów z Born Villain. W kilku przypadkach są to zupełnie nowe, niesłyszane dotąd fragmenty, inne od tych, udostępnionych na początku kwietnia za pośrednictwem iTunes.

Ciekawskich odsyłamy na stronę sklepu.

Strona BornVillain.com została przearanżowana. Wcześniej widniał na niej tylko filmowy zwiastun płyty. Obecnie doszedł teledysk oraz teksty do wszystkich piosenek. Uważne oczy szybko zauważą też, że podczas nawigacji pokazują się na ułamek sekund ukryte obrazki. Tak więc nie spać, zwiedzać!

Meksykański sklep iTunes udostępnił do odsłuchu półtora-minutowe fragmenty wszystkich piosenek z płyty ‘Born Villain’! Tych, którym nie straszne spoilery, zachęcamy do przesłuchania i podzielenia się wrażeniami!

Oficjalna strona została uzupełniona o ponad 20 (!) zdjęć z ery Born Villain. Autorkami, przynajmniej większości z nich, są Lindsay Usich, Ashley Walters oraz Agata Alexander. Zapraszamy do oglądania!