Marilyn Manson, lat 40, urodził się jako Brian Warner w Ohio. W 1989 założył zespół Marilyn Manson And The Spooky Kids. Jego teksty piosenek i styl życia przyciągnął rzesze fanów, a zarazem ściągnął na niego zakaz występu w niektórych amerykańskich stanach. W sprzedaży jest już jego nowy album “The High End of Low”.

Kiedy byłeś najszczęśliwszy?

Jakieś 15 minut temu: jestem na lekach, ale przestają działać.

Czego się najbardziej boisz?

Strach to coś, co wzbudzam w innych ludziach, głównie w młodych dziewczynach.

Jakie jest twoje najwcześniejsze wspomnienie?

Kiedy miałem siedem lub osiem lat, bawiłem się zabawkami Scooby-Doo i Daphne, i doznałem dziwnego uczucia. To było moje pierwsze podniecenie seksualne. Teraz uważam, że wszystkie dziewczyny z rudymi włosami są od diabła.

Z powodu jakiej cechy swojego charakteru najbardziej ubolewasz?

Z powodu nieśmiałości.

Jaką cechę charakteru najbardziej potępiasz u innych?

Strach przed zaangażowaniem się.

Poza nieruchomością, jaka jest najdroższa rzecz, którą kupiłeś?

Pierścionek zaręczynowy dla Dity Von Teese. Nie dostałem zwrotu pieniędzy.

Jaka jest twoja najcenniejsza własność?

Albo wieszak Hitlera albo ściany mojej sypialni, ponieważ zapisałem na nich teksty wszystkich moich piosenek.

Co sprawia, że jesteś nieszczęśliwy?

Brak kontroli nad własnym życiem.

Czego najbardziej nie lubisz w swoim wyglądzie?

Tego, że tak wiele dziewczyn przez niego płacze.

Jaki jest twój ulubiony zapach?

Kokaina.

Jakie jest twoje ulubione słowo?

“Et cetera.”

Co zawdzięczasz rodzicom?

Utrzymuję swoich rodziców, tak więc myślę, że jestem im winny tylko przeprosiny za bycie sobą.

Jaki jest twój najmniej zachęcający zwyczaj?

Bycie bardzo uczuciowym i przywiązanym do ludzi, i nie posiadanie wystarczającej ilości czasu by spędzać go z nimi.

Jaka jest twoja ulubiona książka?

Biblia, ponieważ sprawia mi dużo problemów. Jako dziecko uczyłem się jej na pamięć, ale też paliłem ją i wsadzałem kartki w okropne miejsca.

Co lub kto jest największą miłością twojego życia?

Niestety, tym, co doprowadziło do końca wszystkie moje związki jest to, że miłością mojego życia jest to, co robię.

Co było twoim największym rozczarowaniem?

Moje trzy ostatnie związki.

Jeśli mógłbyś edytować swoją przeszłość to, co byś zmienił?

Swoją bieliznę.

Kiedy ostatnio płakałeś?

Uroniłem łzę, wciągając tajemniczy biały proszek, który ktoś mi dał.

Jak się relaksujesz?

Leżąc w łóżku z kotem na klacie i oglądając filmy.

Kiedy najbliżej otarłeś się o śmierć?

Nigdy nie uprawiałem nekrofilii.

Jaka rzecz poprawiłaby jakość twojego życia?

Przeszczep mózgu.

Co uważasz za swoje największe osiągnięcie?

Chciałbym powiedzieć, że sprzedaż płyt lub nagrody, ale ponieważ wini się mnie – niesprawiedliwie – za tyle aktów przemocy w szkołach średnich to powiem, że liczba ofiar śmiertelnych.

Co sprawia, że nie możesz zasnąć w nocy?

Lęk, że ktoś obok mnie ocenia mnie, kiedy śpię.

Jak chciałbyś zostać zapamiętany?

Tak długo jak o mnie pamiętają to mi zupełnie wystarczy.

Jaka jest najważniejsza rzecz, której nauczyło cię życie?

Nigdy nie wkładać z tyłka do ust.

 

Guardian.co.uk, Wielka Brytania, 6 czerwca 2009.
Autor: Rosanna Greenstreet
Tłumaczenie: Kamil Sterniczuk a.k.a. Panicz
?2009 Celebritarian.pl