Autor: Katie Parsons

Magazyn Kerrang! przeprowadził ekskluzywny wywiad z Marilyn Manson, w którym opowiada on o swoim nadchodzącym studyjnym albumie, The High End Of Low. Płyta, na której znalazło się piętnaście utworów, została nagrana wspólnie z byłym basistą Twiggy?m Ramirezem ? który opuścił zespół w 2002 roku z powodu ?różnic w koncepcji twórczej? ? oraz z producentem Sean?em Beaven?em (Nine Inch Nails, Slayer), który współtworzył przełomowy dla zespołu album z 1996 roku, Antichrist Superstar. Wśród innych utworów, na płycie znajdą się takie tytuły jak: I Want To Kill You Like They Do In The Movies, Arma-goddamn-motherfucking-geddon, Devour, Four Rusted Horses, oraz 15 – który zamyka album i We?re From America -  kompozycja, która na początku tygodnia została udostępniona na oficjalnej stronie zespołu www.marilynmanson.com.

We?re From America jest pierwszym utworem, który fani będą mieli okazję usłyszeć. Możesz powiedzieć nam coś więcej o tym kawałku?

Sądzę, że wielu ludzi po przesłuchaniu tego kawałka pomyśli, że ma on zabarwienie polityczne, ale to nie tylko to. Opisuję w nim wiele pojebanych rzeczy, przez które przechodzę w moim osobistym życiu. Ktoś zapytał mnie: ?Dlaczego jesteś taki pojebany?? Odpowiedziałem: ?Cóż, jestem z Ameryki?. Drażni mnie, że tylu ludzi zjebało ten kraj, i że tylu ludzi zjebało moje życie osobiste, a ja na to pozwoliłem. Więc w pewnym sensie czuję się tak, jak czuje się cała Ameryka, ale w żaden sposób nie czyni mnie to patriotyczną, walczącą o wolność i chroniącą przyrodę gwiazdą rocka.

Jakiego rodzaju dźwięki chciałeś uzyskać będąc w studio?

Nie chodziło mi o uzyskanie konkretnego brzmienia, nie próbowałem też brzmieć profesjonalnie. Gitara brzmi jak kutas Twiggy?iego podczas wzwodu. Dlatego gdy opisuję płytę, mówię że jest ?twarda?, a nie ?ciężka?. Bo gdy tworzysz muzykę, którą porównujesz do kutasa, to czy chciałbyś, żeby była ?ciężka?? Kiedy jest ?twarda?, wtedy możesz z nią coś zrobić. Płyta staje na wysokości zadania ? bez aluzji ? z nonszalancką pewnością siebie. I niczego się nie obawia.

Czy martwiłeś się co pomyśli o płycie Twoja wytwórnia płytowa?

Nie. W pewnym momencie powiedziałem wszystkim: ?Naprawdę mnie to nie obchodzi?. Co zrobią z płytą? Zwrócą? Wylejecie mnie? Wezwijcie specjalną jednostkę policji, która przyjedzie i wrzaśnie na mnie. Zapomnieliście, z jakim zespołem macie do czynienia? Dopiero niedawno wytwórnie dziwnie zaniepokoiły się, że ?mogę być szalony?. Naprawdę? Mogę być szalony? Chyba zorientowali się trochę za późno!

Jak opisałbyś klimat nowej płyty?

To nie jest płyta, którą pozostawilibyśmy jako dojrzałą, z czarną okładką i tytułem w formie nazwy zespołu. To płyta, która została doświadczona. Jak koleś, który jest w 12 klasie, cierpi na chorobę weneryczną, bierze kokainę i został raz aresztowany, a pewna dziewczyna z 9 klasy chce się z nim przeruchać.

Czy przez płytę przewija się jakiś główny koncept lub jakiś konkretny temat?

Piosenki na tej płycie mają dość autobiograficzny charakter, ale są to również fikcyjne historie, podobnie jak niektóre kawałki na Antichrist Superstar. Utwory na płycie ułożone są w kolejności w jakiej zostały napisane i zaśpiewane. To opowieść, która miała miejsce i nie wiedziałem jak się zakończy, dopóki to nie zastąpiło. Musiałem poczekać na jej zakończenie, żeby ukończyć płytę. Ten album pozostawił wiele blizn, ale myślę, że też te dobre.

Także blizny w dosłownym znaczeniu?

Okaleczyłem się 158 razy jednego dnia. Próbowałem udowodnić coś komuś ? samemu sobie. Nie było to samookaleczenie się, jak to robiłem w przeszłości, nie było to też coś, co trzeba ukryć, ani rodzaj kompulsji. Nazwałbym je raczej tatuażami, 158 rzeczy, które wydarzyły się tego dnia, i o których nie chciałem zapomnieć.

Czy jest coś innego, co przypomina Ci tworzenie tego albumu?

Zapisałem wszystkie teksty na ścianie mojego pokoju. Nie zrobiłem tego w celach dekoracyjnych. To jedna z tych rzeczy, które widzisz po raz ostatni, zanim ktoś je zabierze. Myślę, że dobrze to wygląda. I jeśli ktoś chce wejść do tego pokoju i ze mną cudzołożyć, one są strażnikiem? I kiedy mówię o strażniku, mam na myśli uprowadzenie. Większość wywiadów dla prasy zamierzam udzielić w domu, zanim wyjadę i to zniszczę. Będąc w moim domu możesz zobaczyć historię powstania tej płyty.

W jaki jeszcze sposób udokumentowałeś jej powstawanie?

Podczas całego procesu tworzenia, zrobiłem mnóstwo zdjęć, więc ilustracje będą składały się na całą opowieść. Pisząc piosenki na płytę, nie patrzyłem na siebie, a opowiadałem o rzeczach z mojego punktu widzenia. Ponieważ zawsze chciałem robić zdjęcia, mój dom wygląda jak plan filmowy. Zamiast lamp mam sprzęt oświetleniowy, maszyny ddo dymu i tego typu rzeczy.

Czy ten album także ma coś wspólnego z filmem?

Tak. Patrzę na tę płytę jak na film. Być może dlatego, że w pewnym sensie ją wyreżyserowałem. Przestałem starać się, aby normalne życie było zgodne z ideałem normalnego życia. Czemu to wszystko nie jest po prostu filmem? Jeśli ludzie oglądają, widzą mnie jako dupka, nudziarza lub twórcę czegoś niezwykłego. To tylko część filmu, która pozwoliła mi być bardziej kreatywnym.

Czy na płycie znajdą się utwory, które Cię zaskoczyły lub też będą zaskoczeniem dla Twoich fanów?

Piosenka 15 jest piętnastym utworem na płycie. Myślę, że jest to najważniejszy utwór jaki został stworzony przez Marilyn Manson. To najbardziej niezwykły kawałek jaki kiedykolwiek słyszałem. Myślałem, że album zakończy się poprzedzającym go wspaniałym epickim utworem, który moim zdaniem, na zawsze uczyni Twiggy?iego wirtuozem gitary. Brzmiało to jak zakończenie płyty, ale pewne rzeczy w moim życiu nie były jeszcze rozwiązane. 5 stycznia, piątego dnia pierwszego miesiąca roku, zaśpiewałem utwór 15, a jego słowa opowiedzą historię tego dnia?

Czy ukończenie płyty wyznaczyło koniec i rozwiązanie Twoich problemów?

Moje życie zdecydowanie skończyło się i rozpoczęło na nowo. Płyta brzmi ostatecznie, ale jest przy tym prawie optymistyczna ? chociaż może to zabrzmieć dziwnie. Jest jak feniks powstały z ognia i odkupienia, zmartwychwstanie.

Tłumaczenie: Toksyczny_Cukierek
? 2009 Celebritarian.pl

Skan: Norsefire | MansonUSA