Album: EAT ME, DRINK ME
Tekst: Marilyn Manson
Muzyka: Tim Skold

Czas trwania: 5:56

Tytuł piosenki został po raz pierwszy wyjawiony w marcu 2007 roku w magazynie The Rolling Stone. Wtedy też Manson porównał ją do Bela Lugosi’s Dead Bauhausu, nazywając swoje dzieło “gotyckim hymnem wszechczasów”. Ocena tego porównania została pozostawiona krytykom, którzy odnieśli się do tej rewelacji na różne sposoby. Zapytany o to porównanie w wywiadzie, który ukazał się później na japońskiej limitowanej wersji EAT ME, DRINK ME, Manson wyjaśnił, że Bela Lugosi’s Dead jest dla niego największym hymnem gotyckim, szczególnie w połączeniu z filmem “Zagadka niesmiertelności” [utwór jest odgrywany przez zespół w czołówce tego filmu - przyp.]. “Myślę, że ta piosenka jest w tym samym duchu romansu, dramatu i seksualnej przemocy – a ja kojarzę to z pasją”. Manson nakreślił też zagadkowo genezę utworu, która miała związek z Evan Rachel Wood: “Wzięła nóż rzeźnicki i powiedziała – ‘Masz, możesz mnie zadźgać’. Gdy chciała zatonąć razem ze mną, wtedy poczułem, że nie chcę już więcej tonąć”. Magazyn nazwał to “ponurym gestem przywiązania”, choć waga, z jaką potraktował to zdarzenie Manson, była o wiele większa.

W tym samym miesiącu w wywiadzie dla magazynu Revolver Manson nazwał ten utwór istotą albumu, dodając, że jest to w pewnym sensie jego fantazja o własnym pragnieniu śmierci. W kwietniu, podczas francuskiej konferencji prasowej, Manson wyznał, że napisał tekst tej piosenki o 6 rano w pierwszy dzień świąt Bożego Narodzenia. Gdy tego samego dnia zaśpiewał ją w studio – leżąc na podłodze – wiedział już, że chce tą piosenką otwierać płytę, a także trasę koncertową. Nie była to pierwsza ukończona piosenka (wcześniej zdołał nagrać Just a Car Crash Away), lecz to właśnie tutaj pojawił się punkt zapalny do powstania nowej płyty. Był to nowy sposób pisania, prawie pamiętnikarski – choć, jak zaznaczył Manson miesiąc później w wywiadzie dla radia BBC, sam nie prowadził pamiętnika i ten styl pisania był mu do tej pory obcy.

W wywiadzie dla magazynu Rock Sound Manson szerzej opowiedział o wydarzeniach, które zainspirowały go do napisania tej piosenki: “Zaczęło się w wigilię, gdy odciąłem się od swiata w tym wielkim, pustym domu, razem z choinką, która nie należała do mnie i pod którą nie było prezentów. Byłem sam z Evan – która jest obecnie moją dziewczyną – i starałem się przeskoczyć kryzys swego życia chcąc po raz ostatni sprawdzić czy mam powód, dla którego warto żyć. (…) Nie mam żadnych przyjaciół i jedyną osobą, z którą mogłem porozmawiać, była Evan. (…) Moi rodzice jechali właśnie do Los Angeles – moja matka dopiero co zapadła na zdrowiu psychicznym. Zanim się to stało osiągnąłem punkt, w którym nie byłem w stanie nic czuć. Nie bałem się, nie złościłem, ani nie smuciłem. (…) Dostałem trochę haszyszowych ciastek, więc zjadłem je i znalazłem się w jednym z tych miłych halucynacyjnych miejsc. Noc się kończyła i po raz pierwszy w tym roku było mi dobrze – a zdążyłem już zapomnieć jak to jest. Wschód słońca był już blisko. Poczułem nagle ogromny smutek z powodu wszystkiego o czym myślałem. Byłem rozstrojony i Evan chwyciła nóż rzeźnicki, przyciskając go do swojej piersi. Powiedziała: ‘Możesz mnie zabić, jeśli przez to poczujesz się lepiej. Jeśli chcesz umrzeć, ja również chcę umrzeć’. Wcześniej nigdy nie przyszło mi do głowy, że mógłbym chcieć napisać piosenkę za potrzebą chwili. Zazwyczaj pisałem o rzeczach po czasie, często przekształcając to w metafory. Tutaj było inaczej. Zamiast noża chwyciłem pióro. Płyta powstała wokół tej piosenki”.

Demony, które zaczęły dopadać Mansona w pustym domu, z którego nie potrafił nawet wyjść – siedząc tam od listopada aż do swoich urodzin w styczniu – osiągnęły krytyczną masę, lecz w konsekwencji doprowadziły do transformacji, której sam by się nie spodziewał. Stąd też symbolicznie przy tekście If I Was Your Vampire we wkładce do płyty widnieje zdjęcie Mansona z nożem rzeźnickim. Nóź ten pojawia się również w teledysku Heart-Shaped Glasses oraz na koncertach trasy Rape of the World, gdzie Manson, wykonując swój gotycki hymn, dzierży w dłoni mikrofon imitujący narzędzie, które odegrało główną rolę w świątecznym dramacie. “Święta stały się czymś w rodzaju jednego z tych naiwnych filmów, gdzie ludzie podchodzą emocjonalnie do gwiazdkowych prezentów. Byłem zmuszony rozbić własną koncepcję rodziny, a przecież w święta o rodzinę się rozchodzi. Moi rodzice jechali z Ohio przez cały kraj, żeby być ze mną, ale jeszcze nie zdążyli dojechać. Mój związek się zakończył. A dokładniej, zniknęły moje koty, które były dla mnie jak dzieci, co nie każdy będzie w stanie zrozumieć. Nie jestem osobą, która jest w stanie odnosić się emocjonalnie do żywych istot, ale byłem bardzo przywiązany do swoich kotów, być może dlatego, że były jedynymi ludźmi, którzy nie mogli mnie osądzić, bo nie potrafią mówić. 6 rano to moment, w którym zadzwonił telefon, który okazał być się ostatecznym punktem mojego małżeństwa (…)” – powiedział Manson w wywiadzie dla fanów.

Tekst piosenki, pełen poetyckich zawijasów, stwarza pewne trudności translatorskie – stąd też wyrażenia typu “impossible wheels” (typ monocykla bez pedałów, uniemożliwiający kontrolowanie prędkości) powinny być w języku polskim zastąpione kompromisowymi rozwiązaniami. Ważne jest za to zachowanie gotyckiej aury romansu i tragedii, która wypływa z każdego dźwięku piosenki. If I Was Your Vampire opowiada tylko i wyłącznie o sytuacji, która wydarzyła się w domu Mansona po 6 rano 25 grudnia 2006 roku – niemniej jednak pociąga za sobą wszystkie dalsze utwory, stając się kluczem otwierającym nam drzwi do ery EAT ME, DRINK ME. Jego motywy są również zawarte w teledysku Heart-Shaped Glasses: podczas końcowej sceny Manson i Evan jadą w kierunku urwiska. “Razem jako jedność?” – pyta Manson. “Przeciw wszystkim innym” – odpowiada Evan. W tym momencie naszym oczom ukazuje się deska rozdzielcza samochodu, na której zegar wskazuje godzinę wymienioną w tekście (“6:19 i jestem gotów. Zjedźmy z urwiska”). Klatkę przedstawiającą ten zegar można również znaleźć w grafice płyty EAT ME, DRINK ME – tuż pod samym krążkiem.

REMIKSY I WARIACJE

If I Was Your Vampire (Sam Fog mix) – wypuszczony 17 grudnia 2007 przez stronę Hot Topic.

KONCERTY

Rape of the World [2007-2008]
Piosenka otwierała wszystkie koncerty trasy. Manson śpiewał do mikrofonu w kształcie noża. Za nim, w tle, wyświetlała się animacja ze wschodzącym stopniowo księżycem.

CIEKAWOSTKI

- Piosenka zadebiutowała w internecie 16 kwietnia 2007 roku, pojawiając się na MySpace Mansona. 23 maja została zaprezentowana szerszej publiczności w wywiadzie dla radia BBC. Dopóki cały album nie wyciekł do internetu, była tuż obok Heart-Shaped Glasses jedyną znaną piosenką z płyty.
- Pierwsze 20 sekund piosenki otwierało w kwietniu 2007 roku oficjalną stronę Mansona.

? 2009 Celebritarian.pl
Autor: Michał Szyksznian (Bulls)